De retour avec l'équipe de Friends.
Que souhaitez-vous aux autres quand ça sera fini ?
Je souhaite que la série de Joey soit un hit, pour Matt.
Je souhaite à Lisa que tout se passe bien, elle est productrice maintenant,
elle va être excellente, c'est la meilleure mère, j'aimerais
qu'elle apprécie autant les prochaines années que les 5 dernières.
Schwimmer est un bon réalisateur, je ne sais pas si tes aspirations
sont de continuer à réaliser, mais j'aimerais.
On espère qu'il se mariera un jour, car tu feras un bon mari.
Matthiew, j'espère que tu...
Tu as tant évolué et tu es si fort, et...
je l'adore.
Jennifer, j'aimerais que ça soit la fille la plus heureuse du monde,
car elle le mérite. J'aimerais qu'elle soit heureuse, et qu'elle
atteigne tous ses buts personnels.
N'y a-t-il pas une part de ça qui vous fait peur ?
Parce que quand quelque chose marche si bien, si longtemps,
et que vous y êtes si performant, pour beaucoup de gens c'est difficile
d'arrêter de faire quelque chose qui marche vraiment bien,
et qui a été plein de succès, ce n'est pas effrayant ?
Personne n'est un peu effrayé ?
J'étais terrifiée.
- Par l'idée de la fin. - Oui.
Mais après j'ai compris ce qui pouvait arriver.
Je suis effrayée par des choses stupides,
il y a eu de grands avantages [NDT : Avantage = Perk en anglais]
ils sont stupides, mais j'aime pouvoir rentrer dans un restaurant.
Tu vas toujours pouvoir rentrer dans un restaurant !
On a déjà eu cette discussion !
Vous pensez que quand la série sera finie, les gens diront :
"Vous ne pouvez pas rentrer ici."
- Pas à ce point, mais bon... Des trucs stupides. - Je t'emmènerai.
Matt, c'est à votre tour de parler de vos camarades.
Lisa est très intelligente, et son rire
est vraiment infectieux. Quand elle commence, tout le monde commence.
- Elle a le meilleur rire. - Oui.
Et c'est une bonne mère, son fils Julian est un petit ange.
Il est adorable.
David est un professionnel, il peut tirer vos ficelles de coeur
et vous faire éclater de rire. Il est super.
Courteney, que j'adore, elle est si tendre, et si intelligente,
et généreuse, et je pense qu'elle a trouvé une voix marrante
pour son personnage.
Matthiew Perry est si acéré et intelligent, et inventif,
et sait où est l'humour. C'est un bon comédien.
- J'aime "il sait où est l'humour". - Vraiment.
Comme son personnage, quand il y a un moment sensible,
il va faire une blague, mais en fait c'est un tendre.
Jen, est un coeur géant. Les 2 dernières saisons,
j'ai du travailler très près d'elle, tu es tellement vivante,
sur scène et tu travailles vraiment du coeur,
et tu est très sensible, si adulte,
et tu as une telle éthique de travail,
de la dynamite. C'est un tout, des 5 personnes ici
j'ai vraiment appris mon métier et ça m'a éduqué,
merci les gars.
Traduit par Denisthebest, Friends Scripters Team, www.friendsnet.fr.fm